Capitulo 2 (Beyond the Outline)
Shao Zhan.
Xu Sheng ouvira esse nome pelo menos seis vezes naquele dia.
As primeiras palavras que cada professor da disciplina disse assim que passaram pela porta foi “Adivinhe quem é o melhor aluno da sua série este ano. Esqueça, você não precisa adivinhar, não há suspense, mas tem que ser dito. Shao Zhan estava à frente do segundo colocado por vinte pontos. ”
Em seguida, eles distribuíam as trinta ou mais cópias de seus papéis de teste. “Olhe para as maneiras desse aluno de resolver os problemas, depois olhe para si mesmo.”
A princípio, Xu Sheng nem sabia qual Shao e qual Zhan era. Quando os papéis foram distribuídos pela frente, ele estendeu a mão para pegá-los, planejando apenas jogá-los de lado, e acidentalmente viu as palavras nas fotocópias dos papéis.
Não era que ele quisesse olhar, mas essas palavras eram realmente muito difíceis de ignorar.
A caneta estava errada e as palavras eram um pouco cursivas. O próprio Xu Sheng também era um escritor "cursivo", mas esse tipo de letra parecia muito bom à primeira vista. Era completamente diferente de seus rabiscos casuais.
Já havia alunos que começaram a elogiar. “A caligrafia do deus do estudo ... Mesmo que eu praticasse a escrita por dez anos, não seria capaz de escrever assim. Essas palavras podem ser escritas por um humano? ”
"Salve isso." A professora olhou para Xu Sheng enquanto falavam. “Não estou pedindo a todos vocês que escrevam assim, só espero que alguns alunos de nossa classe escrevam de forma legível o suficiente para as pessoas lerem. Não importa se você não sabe responder às perguntas, você não consegue nem obter notas nos exames.
O colega de classe Xu Sheng, que não conseguiu tirar notas nas provas, dobrou a cópia da prova e enfiou-a embaixo da mesa.
A vida escolar de Xu Sheng sempre foi despretensiosa e enfadonha.
Durma, jogue, fique no corredor como punição.
Não havia uma quarta possibilidade.
Na última aula, que foi de biologia da tarde, a professora fez com que ele se levantasse para responder à pergunta.
Xu Sheng jogou o telefone debaixo da mesa e se levantou depois de meio segundo. “ Laoshi , eu não ouvi claramente. Você pode repetir isso?"
O professor de biologia tinha visto um aluno sentado no canto jogando jogos móveis como se ninguém estivesse por perto durante a maior parte da aula, e já tinha fogo fermentando em sua barriga. Eles simplesmente mantiveram uma cara séria. “Está no livro. Você sabe em que página estamos? ” O professor de biologia tentou controlar a raiva e o guiou. “Página quatro.”
Xu Sheng pegou seu livro de inglês e folheou algumas páginas. "Preencha os espaços em branco?"
“…”
A classe inteira ficou em silêncio.
"Ah." Xu Sheng pareceu perceber algo no silêncio mortal. “Esta não é a aula de inglês?”
Dois minutos depois, Xu Sheng carregava seu telefone e um carregador que havia comprado de seu colega de classe e saiu da classe. Ele ficou com as costas contra a grade e encontrou os olhares dos colegas além da porta aberta da vizinha Classe Seis.
Seu telefone vibrou duas vezes.
Era uma mensagem de Zhang Feng.
- Chefe, você foi punido de novo?
- Vá embora.
- Inicialmente pensei que porque estávamos tão separados que eu não conseguiria vê-lo com frequência, descobri que posso olhar para o corredor e ver seu rosto bonito em quase todas as aulas.
- Você deveria sair e ficar um pouco mais, você pode me ver mais claramente.
- Não é necessário ... É bom eu acenar para você, tá vendo?
Xu Sheng ergueu o olhar para olhar para a janela no final do corredor. Realmente havia uma mão estendida.
Ele abaixou a cabeça novamente e respondeu: 'Porra, você é um idiota.'
Sentimos muito por MTLers ou pessoas que gostam de usar o modo de leitura, mas nossas traduções continuam sendo roubadas por agregadores, então vamos trazer de volta a proteção contra cópia. Se você precisar fazer o MTL, digite novamente as partes sem sentido.
Zhang Feng perguntou novamente: 'Ainda vamos ao cibercafé esta noite? Mesmo lugar?'
Antes que Xu Sheng tivesse tempo de responder, ele saiu da janela de bate-papo. Havia uma pessoa sentada em silêncio em sua lista de contatos, o identificador era 'mamãe'.
A mensagem era de dois dias atrás.
[Mãe]: Você já chegou na escola?
[Mãe]: Eu deixei você ficar em casa mas você não quis. Assista às suas aulas adequadamente, não vou incomodá-lo com outras coisas. Se você realmente ainda não consegue aprender, graduar-se suavemente já deve servir.
[Mãe]: Você já está no seu segundo ano. Não te fiz estudar por minha causa. O que você planeja fazer no futuro ?!
Xu Sheng olhou para ele, sua expressão inalterada, então respondeu a Zhang Feng com um 'Ok'.
Depois que ele terminou de responder, ele colocou o telefone de volta no bolso. Ele esticou os dedos e estalou os nós dos dedos.
O professor de biologia estava escrevendo no quadro-negro, eles inadvertidamente olharam para fora e descobriram que o garoto no corredor não estava cumprindo sua punição de ficar em pé de maneira adequada. Encostado no corrimão como se não tivesse ossos, às vezes franzia a testa e se virava.
Ring ring ring -
O sino sinalizando o fim do dia escolar tocou.
A professora de biologia largou o giz. “Tudo bem, a aula acabou. Pedi ao representante da turma que mandasse as perguntas adicionais para o chat em grupo ... E o de fora, entre ”, depois que a professora de biologia disse isso, eles olharam novamente para o corredor.
O corredor estava completamente vazio sem uma pessoa à vista. Xu Sheng dispensou-se ao som da campainha.
Havia uma antiga área residencial perto da escola. Fora das paredes de azulejos brancos e cinza do beco, a rua havia se transformado em uma avenida comercial com joalherias, lanchonetes ... E um cybercafé que podia ser acessado sem um cartão de identificação.
O cibercafé estava oculto e a entrada era feita pela porta dos fundos de um pequeno restaurante, subia até o segundo andar e passava pela porta de vidro.
Xu Sheng era cliente frequente deste cibercafé.
Zhang Feng não morava na escola. Depois de fazer as malas e vir correndo com alguns amigos, Xu Sheng já havia reservado o computador no canto. Esse chefão também não estava jogando, estava com os fones de ouvido e uma perna na ponta da cadeira, enrolada enquanto assistia a um filme.
"O que é isso, como é que não há enredo?" Zhang Feng pagou a taxa e jogou a bolsa no chão. Enquanto esperava o computador inicializar, ele examinou a tela do computador de Xu Sheng. Após um longo período de tempo, ele percebeu que não conseguia compreender o que estava assistindo e teve que olhar para o título. “… O poder da arte da BBC. Porra, um documentário? ”
Xu Sheng arrastou o mouse até a barra de progresso.
Zhang Feng fez uma pergunta profunda: “Você está assistindo isso em um cibercafé? Por que você simplesmente não assiste a rede de notícias? ”
Xu Sheng nem parecia que estava assistindo seriamente ao documentário. Ele empurrou os fones de ouvido para que fosse mais fácil ouvir o que Zhang Feng estava dizendo. “A rede de notícias é às 7, ainda não começou.
Zhang Feng, “…”
Xu Sheng desligou o documentário. "Estou brincando. Vamos jogar."
Xu Sheng jogou algumas rodadas com eles. No meio disso, Zhang Feng recebeu um telefonema. Sua mãe estava no telefone o repreendendo dizendo “Você quer morrer, que horas já são mas você ainda não está em casa”. Os olhos de Zhang Feng estavam arregalados enquanto ele mentia: "Ainda tenho algumas perguntas que não entendo e fiquei para trás para perguntar a um colega ..."
A mãe de Zhang Feng obviamente não acreditava nas bobagens do filho. "Lixo! Seu colega está perto de você? Por que não ouço ninguém explicando perguntas? ”
Zhang Feng ficou perplexo e só conseguia olhar para Xu Sheng com olhos suplicantes.
Xu Sheng cooperou com ele enquanto digitava no teclado, dizendo de forma muito convincente: “Esta questão é realmente muito simples”.
Os olhos de Zhang Feng diziam a ele “Se você pode fingir mais, apenas finja mais”.
Xu Sheng, “Eu falo, você escreve”.
Xu Sheng até parecia que estava falando sério, o final de sua frase se arrastando meia batida. “'Solução', dois pontos.”
Zhang Feng. “…”
"E depois?" Zhang Feng esperou muito tempo pelas seguintes palavras. "… Me diga mais."
Xu Sheng, “Então podemos olhar para a próxima pergunta.”
“…”
Felizmente, a mãe de Zhang Feng não conseguia ouvir o que Xu Sheng estava dizendo ao telefone. “Então termine de passar as perguntas com seu colega e volte para casa mais cedo, mamãe fez seu porco assado favorito.”
Zhang Feng foi instado a tal ponto que não conseguia mais se arrastar. Antes de pegar sua mochila e pular do computador, ele gritou interiormente: Ele poderia pedir ajuda a qualquer outra pessoa; ele poderia aprender esse tipo de conhecimento do ensino médio com o chefe do cibercafé melhor do que com esse cara!
Zhang Feng desligou a ligação. "Chefe, suas explicações são realmente muito claras."
Xu Sheng terminou de limpar as linhas inimigas e disse: "De nada."
“Então voltarei primeiro”, disse Zhang Feng antes de partir. “Não fique muito tarde também. A escola acabou de começar, não será bom ser pego. ”
Xu Sheng abriu a garrafa d'água ao lado dele e fez um barulho de concordância, parecendo extremamente superficial.
“Você volta”, disse Xu Sheng. "Eles não vão me pegar."
Xu Sheng ficou no café até escurecer. Assistiu ao documentário da BBC até o fim e ficou um pouco cansado. Ele inclinou a cabeça para trás, tirou os fones de ouvido e planejou ir ao balcão da frente para comprar comida.
Além do macarrão instantâneo, havia coisas como pernas de pato e pés de frango no balcão da frente. Xu Sheng olhou para eles, não tinha apetite para nada disso e, finalmente, apenas pegou uma bala de menta à parte.
Depois de comprar, ele abriu um e o colocou na boca antes de empurrar a porta para tomar um pouco de ar pela escada.
Ele não tinha caminhado mais do que alguns passos antes de um estrondo soar na pilha de bugigangas na escada.
“Só esta pequena quantia de dinheiro?”
“Meu dinheiro para o café da manhã de amanhã também está aqui, realmente não há mais ...” Era um menino, sua voz submissa.
Bang—!
O som de coisas sendo chutadas novamente.
"Dissemos que se você não ganhasse duzentos desta vez, não nos culparia por não sermos educados." A pessoa que chutou as coisas tinha uma voz rouca e rouca. "Você está procurando uma surra?"
Esse tipo de cibercafé do mercado negro era, por natureza, uma área de alto risco.
Dragões e peixes foram misturados . Esse tipo de evento não era incomum.
A hortelã na boca de Xu Sheng estava bem fresca. Ele se encostou na parede e ouviu por um tempo, mastigando o doce em pedaços antes de caminhar lenta e calmamente em direção à pilha de bugigangas.
Havia quatro pessoas ao redor da pilha, seus cabelos tingidos de um loiro não natural. Eles não usavam o uniforme escolar, mas provavelmente não eram alunos da Sexta Escola. A cor cinza-azulada do uniforme da pessoa cercada era muito óbvia.
“Desculpe, por favor, me deixe ir. Amanhã, amanhã com certeza vou dar para você ... ”
Depois que as quatro loiras contaram os cerca de cem dólares em suas mãos, elas se entreolharam e riram. "Amanhã? Não será esta quantia amanhã. ”
Eles não conseguiram rir por muito tempo, porque assim que suas palavras caíram, a pessoa que segurava o dinheiro levou um tapinha no ombro de alguém atrás dele.
"-Quem é esse?!"
"Não importa quem eu sou." Xu Sheng caminhou na frente, balançando o braço em volta dos ombros da pessoa. Seus modos eram muito fraternos, mas as palavras que disse foram muito diferentes. "Vocês são muito barulhentos."
O jovem delinquente que segurava o dinheiro virou a cabeça e congelou ao ver Xu Sheng.
Para ser justo, embora Xu Sheng tivesse uma reputação notória, aquele rosto ainda podia atrair algumas cabeças na escola.
Camiseta preta, jeans azul escuro, brinco na orelha.
Além dessa roupa que evidentemente o apontava como um aluno impróprio, os olhos de Xu Sheng eram afiados e severos. Suas sobrancelhas estavam ligeiramente levantadas, aparentemente distraídas, mas as profundezas de seus olhos ainda continham um toque de selvageria incontrolável. Qualquer pessoa que o visse se sentia como se estivesse olhando para um aluno problemático que freqüentemente recebia punição.
E o mais importante, em comparação com eles, parecia ainda mais provável que viesse aqui para roubar o dinheiro dos outros.
“Você ...” O jovem delinquente segurando o dinheiro tinha sido pressionado para baixo por sua aura até ficar uma cabeça mais baixo. Ele engasgou: "Você está aqui para pegar o dinheiro?"
Xu Sheng riu. "Você poderia dizer isso"
Xu Sheng abaixou o braço que estava envolto em seus ombros e flexionou os pulsos. Ele então disse casualmente: “Quanto você tirou dele no total? Você está esperando que eu faça um movimento ou vai tirá-lo sozinho? "
O jovem delinquente, “...”
As quatro loiras fugiram de medo.
Eles tinham apenas 16 ou 17 anos e vieram originalmente para assustar casualmente algumas pessoas. Os caquis eram suaves para socar; assim que conheceram alguém que parecia mais difícil do que eles, não ousaram ser arrogantes.
Eles não se importaram com mais nada, o jovem tirou diretamente do bolso todo dinheiro que pôde e jogou no chão. Depois de dizer “Desculpe, mano, não sabíamos que esse era o seu território”, então desceu correndo as escadas.
Xu Sheng se abaixou e pegou o dinheiro espalhado no chão. Depois de dobrá-lo com cuidado, ele se agachou.
A pessoa com o uniforme da Sexta Escola ainda tremia enquanto se sentava no chão. Quando ele viu Xu Sheng agachar-se, sua primeira reação foi dizer: “Eu realmente não tenho mais dinheiro, realmente não ...” TAT
Xu Sheng, “…”
Eu realmente pareço querer tanto aceitar o seu dinheiro.
Xu Sheng não disse muito e apenas colocou a pilha de dinheiro em suas mãos. Ele se levantou e começou a andar de volta. Ele apenas pronunciou uma frase ao empurrar a porta do cibercafé. “Não venha para este tipo de lugar no futuro.”
Xu Sheng permaneceu no cibercafé até quase 9 horas antes de fazer logoff.
Já estava completamente escuro lá fora. Os postes de luz em ambos os lados da estrada se estendiam ao longo da rua.
A escola trancou as portas às 6:30. Os dormitórios ficavam abertos até as dez. Mas se alguém não pudesse entrar no campus, eles poderiam ficar abertos até o amanhecer e ainda não teria qualquer utilidade.
Xu Sheng fez um desvio familiar até os fundos da escola.
A entrada dos fundos da escola ficava ao lado dos dormitórios. Fica fechado o ano todo. Uma grossa corrente de ferro foi amarrada ao redor do portão de ferro enferrujado e a parede inteira rodeava o prédio do dormitório masculino. As salas do segundo ano do ensino médio eram as mais próximas da parede; eles estavam quase diretamente voltados para a entrada dos fundos.
Ele pisou na pedra sob a parede e se jogou na parede. O jovem era alto e suas pernas eram longas; não foi difícil pular. Ele curvou as costas e se esticou em um arco. Ele soltou suas mãos e balançou uma perna para baixo, preparando-se para pular-
Mas vi uma pessoa caminhando do outro lado.
A pessoa era muito alta, sua mochila pendurada em um ombro. As mangas de seu uniforme escolar estavam dobradas, revelando metade de seus pulsos. Em seu corpo, o uniforme cinza-azulado que havia sido classificado em terceiro a último em todo o distrito, inexplicavelmente parecia bem diferente.
Eles estavam muito longe e seu rosto não estava claro. Só quando passou por baixo de um poste de luz Xu Sheng descobriu um problema ainda mais significativo.
Ele praguejou baixinho.
Porra.
Sua sorte foi boa demais.
Seu recorde ininterrupto de pular o muro para sair da escola sem ser pego seria destruído hoje.
Comentários
Postar um comentário